Beauty / Sarah Pinborough

Sain vinkin Sarah Pinborough'n modernisoidusta satusarjasta Sivukirjastosta ja pistin kirjailijan nimen korvani taakse. Ja simsalabim, pari kuukautta myöhemmin kirjastosta löytyi Beauty, joka kertoo Ruususen tarinan (ja pari muutakin).

Kaikki alkaa prinssistä, joka on hulivili. Kuningas ja kuningatar päättävät miehistää poikaansa lähettämällä tämän läheiseen, kirottuun kuningaskuntaan mukamas keräämään rikkauksia, mukaan laitetaan lapsenvahdiksi Metsästäjä. Matkalla kuningaskuntaan miehet pelastavat vanhan muorin sudelta minkä jälkeen muorin lapsenlapsi punahilkkainen lapsenlapsi Petra pelastaa miehet. Sitten kohti nukkuvaa kuningaskuntaa!

Minusta aikuisempaan makuun muokatut sadut ovat usein mielenkiintoista luettavaa eikä Pinborough'n kirja ole poikkeus. Tuttu prinsessasatu saa kirjailijan otteessa synkemmän ja jopa hitusen dekadentin sävyn samalla ilakoidessaan tutuille satukliseille, kuten uljaille prinsseille. Kokonaisuus on aika mukava vaikkei nyt ihan tajuntaani räjäyttänytkään. Pidin itse erikoisesti hupsusta prinssistä ja olisin mielelläni hekotellut enemmänkin hänen hahmolleen. Kirjassa toki vilisee reiluhkosti muitakin saduista tuttuja hahmoja, joiden pongailu aiheutti iloisia ahaa-elämyksiä.

Kirjan kohderyhmänä lienevät nuoret, joiden makuun tämä saattaisikin upota ihan mukavasti. Beauty on nopealukuinen teos ja sen englanninkieli on mielestäni tasoltaan melko helppoa, joten se soveltunee myös hyvin kielen opiskeluun. Beauty on kolmas Tales from the kingdoms -sarjassa ilmestyneistä kirjoista, sen lisäksi sarjasta löytyvät teokset Poison ja Charm.

PS. Kannen kuvaamisen kanssa kävi köpelösti, ehdin palauttaa kirjan ennen kuin tajusin ottaneeni kirjasta epätarkan kuvan. Valitan! Uteliaat voivat pongata kannen esimerkiksi täältä.

"The huntsman forced a smile as his heart sank. He had no problem with wine and women - especially not with the women - but it appeared the prince was in danger of believing the legends of his princely deeds even before he had done any. That was never good. When the huntsman got too cocky they normally ended up dead. What would happen to this fine, handsome prince, he wondered. And how on earth was he going to save him from it?

Gollancz, 2013
Sivuja: 211