keskiviikko 26. helmikuuta 2014

Philomena / Martin Sixsmith

Elokuvaversio Philomenasta pärähti Suomen valkokankaille viime kuussa ja kiinnostuin. Olin pongannut kirjan Audiblesta mutta leffan trailer sai minut kiinnostumaan tarinasta ja päätin leffalippujen sijaan sijoittaa kirjaan. (Kirjahan nyt aina voittaa elokuvan, eikös niin?!)

Tarina alkaa 1950-luvun Irlannissa jossa sievä ja nuori Philomena tapaa pojan ja tulee raskaaksi. Avioliiton ulkopuolinen raskaus on katolisessa maassa kauhistus ja siksi Philomena lähetetään luostariin synnyttämään kaikessa hiljaisuudessa. Luostarin sääntöihin valitettavasti vain kuuluu se, että nainen luovuttaa nunnille oikeudet vauvaan, joka siis aikanaan annetaan adoptoitavaksi. Näin käy myös Philomenan lapselle, pienelle Anthonylle, josta tulee amerikkalaisen perheen Michael-poika.

Ihan ensiksi on pakko mainita että kirjan nimi ja elokuvan trailer johtivat minut aivan hakoteille. Kuvittelin tarinan keskittyvän Philomenaan ja hänen yrityksiinsä löytää Anthony vuosien eron jälkeen mutta eihan sellainen ei kirjan tarina ole. Noin 90 prosenttia kirjasta käsittelee vain ja ainoastaan Michaelin elämää, Philomena etsintöineen on läsnä vain ihan alussa ja lopussa. Kirja on oikeastaan Michaelin elämäkerta, hänen vaiheitaan käydään läpi tarkasti, vuosi vuodelta. Kerronta on ihan miellyttävää mutta paikoin turhankin yksityiskohtaista - en ole kauhean kiinnostunut siitä minkä nimisessä baarissa Mike kävi tammikuussa 1982. Miken elämä on kohtuullisen kiinnostava ja kirjailija onnistuu nostamaan esiin mielenkiintoisia pointteja orpoudesta ja oman minuuden etsimisestä sekä ennakkoluuloista ja asenteista 1980-luvun Amerikassa. Tästäkin huolimatta, kirja valitettavasti sisälsi myös tylsiä kohtia, joiden en kokenut hyödyttävän kokonaiskuvaa.

Philomena oli minulle epätasainen kuuntelukokemus, se sisälsi todella kiinnostavia ja koskettavia osia mutta olisin ehkä toivonut kuulevani enemmänkin nunnista sekä kirjan nimihenkilöstä, Philomenasta. Kirjan ajatus on kyllä kaunis mutta se avautuu lukijalle vasta teoksen loppupuolella, jolloin kirja muutenkin muuttuu kiinnostavammaksi tapahtumiltaan. Ajatuksiakin heräsi, sisuunnuin taas maailman vääryyksistä, mikä sekin on omalla tavallaan ihan hyvä aikaansaannos.

PS. John Curless tekee oivaa työtä lukijana, tai ehkä hänen aksenttinsa on vain ihana - en osaa sanoa!

Whole Story Audiobooks, 2013
Sivuja: 15h 27min
Lukija John Curless

8 kommenttia:

  1. Nyt kannattaa Norkku katsoa elokuva! Kunnioitan käsikirjoittajaa, hän on ottanut vain idean ja tehnyt sen pohjalta vaikuttavan käsikirjoituksen. Myös ohjaus ja näyttelijätyö on ihan huippua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marjatta, olen vähän arvellutkin että elokuva saattaa olla vallan mainio. Judi Dench on minusta mahtava!

      Poista
  2. Minäkin pidin elokuvasta. Onnistunut kokonaisuus, ja Judi Dench on tosiaan huippu! Mielenkiintoista, että kirja kuulostaa tosiaan ihan erilaiselta kuin elokuvaversio.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Luru, kuulostaa hyvältä tuo elokuva. Minäkin vedin trailerin perusteella olettamuksia kirjan sisällöstä ja se vaikuttaa aika erilaiselta kuin elokuva. Sinänsä nyt olisikin kiva nähdä tuo leffa ja katsoa millaiseen ratkaisuun ohjaaja ja käsikirjoittajat ovat päätyneet. Ratkaisu on varmaan ollut fiksu, koska en usko että kirjan versio tarinasta toimisi kovin hyvin elokuvana.

      Poista
  3. Elokuva oli loistava!

    Se herätteli mukavasti katsojan ajatuksia ja näyttelijät teki hyvää työtä. Draamallisesti elokuvassa ei ollut kuvaamasi kaltaista löysää juuri lainkaan. On tosiaan kirjoja, joiden elokuvaversio voi olla kirjaakin rikkaampi. Onneksi usein se on kuitenkin toisinkin päin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Valkoinen kirahvi, näin jälkeenpäin ajattelen että kirjailija on halunnut ikäänkuin piirtää äidille kuvan lapsesta, jota hän ei koskaan saanut tuntea ja siksi kirja on hyvin yksityiskohtainen kuvaus Miken elämästä. Lukijana - ja varsinkin äänikirjan kuuntelijana - haluaisin kuitenkin hivenen nopeatempoisempaa kerrontaa. Mutta elokuva alkaa kaikkien näiden kehjen jälkeen kiinnostaa entistä enemmän!

      Poista
    2. Minä en aio lukea tätä, vaan ostan filmin heti kun se tulee myyntiin.

      Joskus elokuva voittaa kirjan. Näin kävi minulle viimeksi Schlinckin Lukijan kanssa.

      Poista
    3. Leena, tuo onkin aika vahva suositus elokuvalle!

      Poista